LionTree Hires Private Equity Executive to Boost Merchant Bank